1
00:00:00,500 --> 00:00:03,100
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)
2
00:00:03,770 --> 00:00:06,370
REPORTERO:
El incidente se desarrolló
poco después de las 8 p. m.,
3
00:00:06,374 --> 00:00:09,044
cuando la policia dice
tres hombres intentaron
irrumpir en la bóveda
4
00:00:09,043 --> 00:00:12,413
de los ahorros Westing
y construcción de préstamos
en Cashmin Drive.
5
00:00:12,413 --> 00:00:13,813
los hombres tomaron
varios rehenes,
6
00:00:13,814 --> 00:00:16,224
incluido el presidente del banco,
Eric Vennerbeck,
7
00:00:16,217 --> 00:00:18,077
quien resultó gravemente herido.
8
00:00:18,085 --> 00:00:20,015
Afortunadamente,
no hubo víctimas mortales
9
00:00:20,021 --> 00:00:23,291
por las acciones heroicas
del ex campeón de peso pesado,
Mike Tyson.
10
00:00:23,290 --> 00:00:25,190
Sr. Tyson, ¿qué pasó?
11
00:00:25,192 --> 00:00:27,662
¿Cómo es que estás?
¿Dentro del banco esta noche?
12
00:00:27,661 --> 00:00:29,231
Bueno, esa es una larga historia.
13
00:00:29,230 --> 00:00:31,600
(RISAS)
Probablemente unos 11 minutos.
14
00:00:31,599 --> 00:00:32,699
Hombre, veamos.
15
00:00:32,700 --> 00:00:34,770
yo estaba en mi casa
recibiendo el correo...
16
00:00:36,836 --> 00:00:38,936
¡Oh, diablos, sí! ¡Diablos, sí!
17
00:00:38,939 --> 00:00:40,769
Finalmente están aquí.
Sí, sí.
18
00:00:40,775 --> 00:00:42,435
Todos salgan afuera.
19
00:00:45,678 --> 00:00:47,508
Échale un vistazo.
Mis nuevos platos de tocador.
20
00:00:47,515 --> 00:00:49,815
Ya sabes, porque soy
vegetariano otra vez.
21
00:00:49,817 --> 00:00:51,247
-Papá.
-Pero...
22
00:00:51,252 --> 00:00:53,022
Lo siento, estoy tan confundida.
23
00:00:53,020 --> 00:00:56,420
La carne de res es asquerosa,
poco ético y asqueroso.
24
00:00:56,424 --> 00:00:59,864
Entonces, eso es lo que ves.
cuando lees eso?
25
00:00:59,860 --> 00:01:00,990
-Bueno.
-¿Qué?
26
00:01:00,995 --> 00:01:02,925
PALOMA: (RISAS)
No, es genial.
27
00:01:02,930 --> 00:01:06,330
"La carne de res es asquerosa,
poco ético y asqueroso."
(Riéndose)
28
00:01:06,333 --> 00:01:08,333
Quiero decir, eso es todo lo que veo.
29
00:01:08,335 --> 00:01:10,865
Apuesto a que hay tantos vegetarianos
Te va a gustar esto
Me van a tocar la bocina.
30
00:01:10,871 --> 00:01:13,141
Bueno, tal vez no vegetarianos.
31
00:01:13,140 --> 00:01:15,210
(COCHE TOCANDO LA BOCINA)
32
00:01:17,677 --> 00:01:19,277
Debe ser vegetariano.
33
00:01:19,280 --> 00:01:21,850
Nos gusta poner lo mismo
en nuestra boca!
34
00:01:21,849 --> 00:01:23,579
(COCHE TOCANDO LA BOCINA)
35
00:01:28,354 --> 00:01:30,164
"Querido Mike Ty..." Oh.
36
00:01:30,157 --> 00:01:31,387
¿Quieres... quieres leerlo?
37
00:01:31,392 --> 00:01:33,162
¿Por qué querría leerlo?
38
00:01:33,160 --> 00:01:35,160
Bueno, porque nunca obtienes
para leerlos.
39
00:01:35,162 --> 00:01:36,802
¿Llegar a leerlos?
40
00:01:36,797 --> 00:01:39,667
Como si fuera un gran (BIP).
me importa una mierda
sobre nada de esto.
41
00:01:39,667 --> 00:01:41,297
Entonces tu solo
¿quieres que lo lea?
42
00:01:41,302 --> 00:01:43,072
No me importa si tu
Mételo en tu (BLEEP).
43
00:01:43,070 --> 00:01:46,310
¡Ah! Bueno, eso es algo encantador.
decirle a una mujer joven.
44
00:01:46,307 --> 00:01:48,867
-(PALOMA RÍE)
-(YUNG SE BURLA)
45
00:01:48,876 --> 00:01:50,406
"Estimado equipo misterioso de Mike Tyson.
46
00:01:50,411 --> 00:01:52,441
"Nos gustaría conocer
contigo respecto a un misterio.
47
00:01:52,446 --> 00:01:55,706
"Barbara Fletcher, ejecutiva
Asistente, Westing Savings
y préstamo."
48
00:01:57,584 --> 00:01:59,924
PALOMA: quiero volver
algo.
49
00:01:59,920 --> 00:02:02,150
¡Devuelve un producto!
50
00:02:02,156 --> 00:02:04,356
-Yung, presiona el botón.
-¿Qué? ¿Por qué?
51
00:02:04,358 --> 00:02:07,058
-Para que podamos conseguir el billete.
-PALOMA: ¡Vuelve!
52
00:02:07,061 --> 00:02:08,391
Bueno, ¿por qué no lo presionas?
53
00:02:08,395 --> 00:02:10,995
Madre (PIP). ¡Vuelve!
54
00:02:10,998 --> 00:02:12,258
No quiero contraer gérmenes.
55
00:02:12,266 --> 00:02:14,266
¿Sabes cuántas personas
Presiona esa cosa.
56
00:02:14,268 --> 00:02:17,038
Apuesto que está cubierto
en E. coli, o algo así.
57
00:02:17,037 --> 00:02:18,467
¿Pero quieres que lo toque?
58
00:02:18,472 --> 00:02:20,912
No contraerás E. coli.
Es muy raro.
59
00:02:20,908 --> 00:02:23,938
Simplemente no puedo arriesgarme
porque soy una celebridad,
ya sabes.
60
00:02:23,944 --> 00:02:25,484
(suspiros)
61
00:02:25,479 --> 00:02:28,709
¡Dios mío! Servicio al cliente.
62
00:02:29,682 --> 00:02:32,252
¡Servicio al cliente!
63
00:02:32,253 --> 00:02:34,393
MARQUES: ¿Cuáles son?
¿vuelves?
PALOMA: Colchón.
64
00:02:34,388 --> 00:02:36,688
MARQUES: Ah.
PALOMA: Sí, hola.
65
00:02:36,690 --> 00:02:38,990
Estoy intentando devolver un...
(TARTAMUDE)
66
00:02:38,993 --> 00:02:40,493
Hola? ¿Hola?
67
00:02:40,494 --> 00:02:42,464
Dios mío, ¿estás
(PIP) ¿bromeando?
68
00:02:42,463 --> 00:02:45,103
¿Por qué no recibo
algún servicio?
69
00:02:45,099 --> 00:02:46,369
PALOMA: Donde el (PIP)
¿lo somos?
70
00:02:46,367 --> 00:02:48,097
¿A qué torre vamos?
71
00:02:48,102 --> 00:02:50,502
Estoy seguro de que lo dice en la nota.
72
00:02:50,504 --> 00:02:53,244
-Joder, lo dejé en casa.
-Ah, bueno.
73
00:02:53,240 --> 00:02:55,840
Bien, reunión de equipo.
Hagamos una votación.
74
00:02:55,843 --> 00:02:58,913
todos los que estan a favor
de la Torre Norte dicen: "Sí".
75
00:02:58,913 --> 00:03:01,783
todos los que estan a favor
de la Torre Sur dicen: "No".
76
00:03:01,782 --> 00:03:05,052
A la cuenta de tres,
todos dicen su voto.
77
00:03:05,052 --> 00:03:07,322
Uno, dos, tres, Norte.
78
00:03:09,122 --> 00:03:11,262
Bien, Norte lo tiene.
79
00:03:12,659 --> 00:03:15,829
Bueno, de nuevo, lo siento mucho.
pero llegaste 40 minutos tarde
80
00:03:15,829 --> 00:03:18,359
y el señor Vennerbeck había
para ir a su próxima reunión.
81
00:03:18,365 --> 00:03:20,265
si, fuimos
a la torre equivocada.
82
00:03:20,267 --> 00:03:23,397
Dos veces. fuimos
a la torre equivocada, dos veces.
83
00:03:23,404 --> 00:03:25,474
Lo cual no parece posible
pero lo hicimos.
84
00:03:25,472 --> 00:03:27,212
Entonces deberías haber votado.
85
00:03:27,208 --> 00:03:30,438
Marqués, perdiste
tu derecho a quejarte
si no votas.
86
00:03:30,444 --> 00:03:32,914
¿Podemos reprogramar?
por algún tiempo mañana?
87
00:03:32,913 --> 00:03:35,553
-Oh, tengo
algo mañana.
-¿Qué?
88
00:03:35,549 --> 00:03:37,749
-¿Qué tienes?
-¡Una (PIP) vida!
89
00:03:37,751 --> 00:03:39,151
¿Qué tal eso, eh?
90
00:03:39,153 --> 00:03:40,393
Que estoy tratando de vivir.
91
00:03:40,387 --> 00:03:42,587
Vale, ¿mañana?
a las 3:00 trabajo?
92
00:03:42,590 --> 00:03:44,960
-SOY. o por la tarde?
-Eh, P.M.
93
00:03:44,959 --> 00:03:47,389
Oh, bien, pero habríamos
hizo que cualquiera de los dos funcionara.
94
00:03:47,394 --> 00:03:49,294
¿Necesitas validación?
para el valet?
95
00:03:49,296 --> 00:03:51,556
-¿Ayudante de cámara?
-Nosotros no usamos el valet.
96
00:03:51,565 --> 00:03:54,495
Bueno, definitivamente úsalos.
cuando vuelvas mañana.
97
00:03:54,501 --> 00:03:57,571
Estamos muy emocionados de hablar.
sobre el misterio.
98
00:04:01,608 --> 00:04:03,978
-Yung, presiona el botón.
-(Suspira)
99
00:04:06,012 --> 00:04:10,252
Entonces, Sr. Tyson, ¿puede decirnos
nosotros algunos de los misterios
has hecho en el pasado?
100
00:04:10,251 --> 00:04:11,721
Oh, ¿con ese grupo?
101
00:04:11,719 --> 00:04:14,949
Vamos a ver. tenemos
uno donde una casa estaba embrujada.
102
00:04:14,955 --> 00:04:17,615
-Eh.
-Teníamos uno donde Yung
fue secuestrado.
103
00:04:17,625 --> 00:04:20,585
Ah, entonces todos ustedes participan.
en los misterios.
104
00:04:20,594 --> 00:04:22,534
Absolutamente. Somos un equipo.
105
00:04:22,529 --> 00:04:25,459
Tal vez deberíamos seguir adelante
y empezar a hablar de números.
106
00:04:25,466 --> 00:04:26,696
¿Cuanto cobras?
107
00:04:26,700 --> 00:04:28,930
Ah, no cobramos
por misterios.
108
00:04:28,936 --> 00:04:32,196
Jesús Cristo.
¿Por qué siempre tienes
decirle eso a la gente?
109
00:04:32,206 --> 00:04:34,236
Bueno, yo diría que estás contratado.
110
00:04:34,241 --> 00:04:37,411
pero deberíamos hacer
nuestra debida diligencia y cumplir
con algunas personas más primero.
111
00:04:37,411 --> 00:04:41,311
Uh, entonces ¿por qué no tenemos
Barbara te llamará cuando hayamos
Tomamos nuestra decisión.
112
00:04:41,315 --> 00:04:45,045
Bueno, supongo
cualquiera que sea el misterio,
no es urgente.
113
00:04:45,052 --> 00:04:48,052
Me gusta tomar estas reuniones,
Así que espero que tengamos más.
114
00:04:49,289 --> 00:04:50,989
Uh, lo siento, ¿de qué tipo?
de vehículo es?
115
00:04:51,991 --> 00:04:54,161
Es un móvil misterioso de 1991.
116
00:04:54,161 --> 00:04:56,761
Mmm. ¿Ves tus llaves aquí?
117
00:04:57,864 --> 00:04:59,404
No, no los veo.
118
00:04:59,400 --> 00:05:01,870
Está bien.
Encontraremos tu coche.
¿Cuál es la matrícula?
119
00:05:01,869 --> 00:05:03,339
B, I, G, U, Y.
120
00:05:03,337 --> 00:05:05,867
Apuesto que eres valet
en la otra torre.
121
00:05:05,873 --> 00:05:08,613
Oye, tienes un vehículo
con matrícula
122
00:05:09,409 --> 00:05:10,779
"¿Chico Bi?"
123
00:05:10,778 --> 00:05:13,008
VALET 2: Uh, lo siento.
¿Puedes repetir eso?
124
00:05:13,013 --> 00:05:14,653
Chico bisexual.
125
00:05:14,648 --> 00:05:16,778
Como... chico bisexual.
126
00:05:16,784 --> 00:05:18,524
Ah, sí, sí, sí.
Lo veo.
127
00:05:18,985 --> 00:05:20,445
Ah, okey.
128
00:05:20,454 --> 00:05:22,554
Apuesto a que eso es lo que esa cosa
está sobre la ventana.
129
00:05:22,556 --> 00:05:24,616
Como, gente gay
tener el arcoiris,
130
00:05:24,625 --> 00:05:26,625
los bisexuales tienen eso.
131
00:05:26,627 --> 00:05:28,387
(RISAS) Muy bien.
132
00:05:28,395 --> 00:05:29,855
VALET 2: Yo traeré
ya está.
133
00:05:29,863 --> 00:05:31,403
Estás a unos cinco minutos,
jefe.
134
00:05:32,365 --> 00:05:34,295
Oye, ¿puedo acariciar a tu pájaro?
135
00:05:34,301 --> 00:05:35,771
-Seguro.
-PALOMA: ¿Qué?
136
00:05:37,337 --> 00:05:38,797
MIKE: ¿Hola?
137
00:05:40,139 --> 00:05:42,669
¿OMS? ¿Bárbara?
138
00:05:42,676 --> 00:05:44,906
Debe ser para ti.
No conozco a Bárbara.
139
00:05:44,912 --> 00:05:47,412
nunca me he conocido
Una Bárbara en mi vida.
140
00:05:47,414 --> 00:05:49,284
Vamos, dame eso. Hola.
141
00:05:49,283 --> 00:05:50,983
Ah, sí, hola.
142
00:05:50,984 --> 00:05:52,654
(Jadea) Oh, maravilloso.
143
00:05:52,653 --> 00:05:55,623
Ajá. Ajá. Vale, genial.
144
00:05:55,622 --> 00:05:57,222
Nos vemos el sábado por la noche.
145
00:05:57,224 --> 00:06:01,094
(Jadea) Esa era la mujer.
de Westing Savings and Loan.
146
00:06:01,095 --> 00:06:03,095
(Jadeos) Conseguimos el trabajo.
147
00:06:03,097 --> 00:06:06,097
Ajá, de ninguna manera. Lo hicimos, ¿eh?
Eso es asombroso.
148
00:06:06,100 --> 00:06:10,040
No nos estás tomando el pelo
¿eres tú? Hablas en serio.
¿Realmente conseguimos el trabajo?
149
00:06:11,704 --> 00:06:13,844
-¿Terminaste?
-Entonces ¿cuál es el misterio?
150
00:06:13,841 --> 00:06:16,211
Vale, bueno.
No es lo que solemos hacer,
151
00:06:16,210 --> 00:06:19,180
pero en realidad creo que
ser un cambio de ritmo divertido,
152
00:06:19,179 --> 00:06:21,049
así que mantén la mente abierta.
153
00:06:21,048 --> 00:06:22,678
Sé lo que está pasando.
154
00:06:22,683 --> 00:06:24,483
ellos no piensan
Resolvemos misterios,
155
00:06:24,485 --> 00:06:26,745
ellos piensan que planeamos
cenas de misterio.
156
00:06:26,754 --> 00:06:28,994
Y quieren que hagamos
uno para todos sus empleados.
157
00:06:28,989 --> 00:06:30,859
Ya sabes, como,
"Gracias por un gran año".
158
00:06:30,858 --> 00:06:33,388
¿Qué, Miguel?
¿Cómo supiste todo eso?
159
00:06:33,394 --> 00:06:36,604
Recibí un correo electrónico de alguien
llamada Bárbara, como,
Hace una semana y media.
160
00:06:36,597 --> 00:06:38,027
-Ay dios mío.
-Espera, entonces,
161
00:06:38,031 --> 00:06:40,271
esta gente piensa
¿Somos organizadores de fiestas?
162
00:06:40,267 --> 00:06:42,397
Vamos, vamos. Será divertido.
163
00:06:42,403 --> 00:06:44,003
Yo tomaré la iniciativa, por favor.
164
00:06:44,004 --> 00:06:46,644
yo solía hacer fiestas
así todo el tiempo.
165
00:06:46,640 --> 00:06:49,010
Le tiré uno al señor
Rodney bombas de mantequilla
166
00:06:49,009 --> 00:06:52,079
en 1874
para su fiesta de presentación.
167
00:06:52,079 --> 00:06:55,409
Eh, sí. yo no pensaría
necesitas una fiesta de presentación
cuando tu nombre es
168
00:06:55,416 --> 00:06:57,146
Rodney Pumpbutters.
169
00:06:57,151 --> 00:06:58,851
No ese tipo de salida del armario.
170
00:06:58,852 --> 00:07:01,622
Estaba entrando en la sociedad.
como un caballero.
171
00:07:01,622 --> 00:07:03,462
Era una época diferente.
172
00:07:03,457 --> 00:07:06,087
Ahora, la clave
a una buena fiesta de misterio
173
00:07:06,093 --> 00:07:07,433
es el tema.
174
00:07:07,428 --> 00:07:09,458
(Jadea) Oh, lo sé.
175
00:07:09,463 --> 00:07:11,563
¿Qué pasa con los orientales?
176
00:07:11,565 --> 00:07:14,025
Los vestidos y las sedas.
y el maquillaje oriental
177
00:07:14,034 --> 00:07:16,274
con la cara blanca
y el labio rojo, ¡oh!
178
00:07:16,270 --> 00:07:18,900
Hay tanto que podemos hacer
con los trajes orientales,
179
00:07:18,906 --> 00:07:21,206
la reverencia, la atadura
de los piececitos,
180
00:07:21,208 --> 00:07:24,208
y están todos esos
Diferentes tipos de orientales.
181
00:07:24,211 --> 00:07:26,011
Tienes, um, concubina.
182
00:07:26,013 --> 00:07:28,553
Tu dama dragón,
tu luchador de sumo...
183
00:07:28,549 --> 00:07:31,449
¡Ah! ¡Oh!
Y la música oriental.
184
00:07:31,452 --> 00:07:35,692
Los gongs y las campanadas
que juegan los orientales
tan bellamente.
185
00:07:35,689 --> 00:07:39,989
Eh, ¿estás consciente?
que acabas de decir oriental,
¿Como 50 veces?
186
00:07:39,993 --> 00:07:41,793
(Jadea) ¿Y eso es malo?
187
00:07:41,795 --> 00:07:43,895
No, no si quieres gente.
pensar que eres racista.
188
00:07:43,897 --> 00:07:46,357
(Jadeos) Oh, Dios mío.
Lo siento mucho.
189
00:07:46,366 --> 00:07:49,796
¡Oh! A veces solo soy
un viejo tonto del siglo XIX
190
00:07:49,803 --> 00:07:52,173
quien nunca deja de poner
su pie en su boca.
191
00:07:52,172 --> 00:07:54,442
-(RISAS)
-¿Qué? ¿Qué?
192
00:07:54,441 --> 00:07:57,281
es una broma vulgar
sobre lo que me meto en la boca.
193
00:07:57,277 --> 00:07:58,877
Vamos, dilo.
194
00:07:58,879 --> 00:08:01,649
Ah, no, no, no.
A veces es incluso
más especial que simplemente...
195
00:08:01,648 --> 00:08:03,008
Guárdalo aquí.
196
00:08:03,016 --> 00:08:06,516
(Jadeos) ¿Qué tal un Salvaje Oeste?
tema? ¿Eh?
197
00:08:06,520 --> 00:08:08,690
-Vaqueros e indios.
-Nativos americanos.
198
00:08:08,689 --> 00:08:10,159
Vale, ¿sabes qué?
Soy de otra época.
199
00:08:10,157 --> 00:08:12,687
Déjalo ir, está bien. me daré cuenta
un tema yo mismo.
200
00:08:12,693 --> 00:08:14,463
De hecho,
cuanto menos sepan todos,
cuanto mejor.
201
00:08:14,461 --> 00:08:15,891
Será más divertido para ti.
202
00:08:15,896 --> 00:08:18,656
ahora quien viene
conmigo a la tienda de telas?
203
00:08:18,665 --> 00:08:20,025
¡Soy! ¡Soy!
204
00:08:20,033 --> 00:08:21,973
Ah, bueno, pregunté.
205
00:08:24,704 --> 00:08:26,714
Por supuesto, todos vestidos
como vaqueros.
206
00:08:26,707 --> 00:08:28,837
Soy el único indio aquí...
Nativo americano.
207
00:08:28,842 --> 00:08:30,712
-¿De quién es el asesino?
-Miguel.
208
00:08:30,711 --> 00:08:33,081
No te lo estoy diciendo,
así que deja de preguntar.
209
00:08:33,080 --> 00:08:35,310
-Hay pistas esparcidas
durante toda la fiesta.
-(DISPARO)
210
00:08:35,315 --> 00:08:37,145
-(GRITANDO)
-(DISPAROS)
211
00:08:38,451 --> 00:08:40,591
Todos al suelo. ¡Ahora!
212
00:08:40,587 --> 00:08:42,617
Excepto por ti.
213
00:08:42,623 --> 00:08:44,993
-Venga conmigo.
-VENNERBECK: Está bien, está bien.
Está bien, está bien.
214
00:08:44,992 --> 00:08:48,432
¡Vaya, marqués!
Eso fue tan sorprendente, hombre.
215
00:08:48,428 --> 00:08:50,458
Oh, hombre, qué sorprendente.
216
00:08:50,464 --> 00:08:52,664
-¿De quién es el asesino?
-Miguel.
217
00:08:52,666 --> 00:08:54,226
esto no es
parte del misterio.
218
00:08:54,234 --> 00:08:55,474
HOMBRE: Cállate (BIP).
219
00:08:55,469 --> 00:08:57,869
te volaré
(PIP) vete.
220
00:08:57,871 --> 00:08:59,671
(RISAS) Oh (PIP).
221
00:08:59,673 --> 00:09:04,013
(RISAS)
222
00:09:04,011 --> 00:09:06,751
Este chico es genial.
Me gusta este chico.
223
00:09:06,747 --> 00:09:08,547
Dame el código de la bóveda.
224
00:09:08,549 --> 00:09:09,749
No lo tengo.
225
00:09:09,750 --> 00:09:11,480
-(DISPARO)
-(LOS INVITADOS GRITAN)
226
00:09:11,485 --> 00:09:13,415
-(RISAS)
-LADRÓN: ¿El código?
227
00:09:13,420 --> 00:09:15,020
VENNERBECK: Ya te lo dije.
No lo tengo.
228
00:09:15,022 --> 00:09:16,562
-(DISPARO)
-(GRITOS)
229
00:09:16,557 --> 00:09:17,787
No puedo creer...
Esto es genial.
230
00:09:17,791 --> 00:09:19,161
(Susurrando)
Miguel, haz algo.
231
00:09:19,159 --> 00:09:21,289
Pero no lo has dicho
yo cual es mi parte.
232
00:09:21,295 --> 00:09:22,585
-(DISPARO)
-(GRITOS)
233
00:09:22,596 --> 00:09:25,096
Dios mío, esto es tan real.
Me encanta.
234
00:09:26,365 --> 00:09:28,625
Entonces esa parte fue
por demasiado tiempo, hombre.
235
00:09:28,635 --> 00:09:30,735
Disparo, grito.
Disparo, grito.
236
00:09:30,737 --> 00:09:32,337
Fue como, "Hombre, vamos".
237
00:09:32,339 --> 00:09:34,839
Entonces el actor que era
jugando al ladrón de bancos,
correcto.
238
00:09:34,841 --> 00:09:36,471
Él estaba justo a mi lado,
y él, como,
239
00:09:36,476 --> 00:09:38,006
pisó mi (BLEEP) mano,
240
00:09:38,011 --> 00:09:39,881
y, hombre,
Me volví loco, hombre.
241
00:09:39,880 --> 00:09:42,080
Y le gané a la mierda
De todos ellos, hombre.
242
00:09:42,082 --> 00:09:44,422
Tal vez estaba irritable
porque dejé de comer carne.
243
00:09:44,418 --> 00:09:46,018
No sé.
244
00:09:46,019 --> 00:09:48,519
Entonces solo quiero disculparme
a Westing Ahorros y Préstamos
245
00:09:48,522 --> 00:09:50,162
por arruinar
su fiesta misteriosa.
246
00:09:50,157 --> 00:09:52,787
Pero sobre todo quiero
disculparse con el marqués.
247
00:09:52,793 --> 00:09:54,763
Marqués, entre aquí.
248
00:09:54,761 --> 00:09:56,801
Marqués planeado
todo este asunto.
249
00:09:56,797 --> 00:09:58,057
Todo fue idea suya.
250
00:09:58,065 --> 00:09:59,755
Lo siento, dijiste
estuvo involucrado?
251
00:09:59,766 --> 00:10:02,696
¿Involucrado? Él orquestó
todo el asunto.
252
00:10:02,703 --> 00:10:04,943
Este es tu cerebro
justo aquí.
253
00:10:04,938 --> 00:10:06,668
Señor, vamos a tener
para hacerte unas cuantas preguntas.
254
00:10:06,673 --> 00:10:07,843
Pero... ¿Qué?
255
00:10:07,841 --> 00:10:09,571
-¡No! ¡Oh!
-Vamos.
256
00:10:09,576 --> 00:10:10,806
MARQUES: ¡No!
Policía: Oye.
257
00:10:10,811 --> 00:10:12,741
No lo entiendes. ¡Ay!
258
00:10:12,746 --> 00:10:15,306
Dios mío,
es todo tan real...
259
00:10:15,315 --> 00:10:19,015
Excepto que la policía
nunca trates a un hombre blanco
así.
260
00:10:19,019 --> 00:10:21,849
Ah, lo entiendo. porque el es
Nativo americano, ¿verdad?
261
00:10:34,600 --> 00:10:39,970
Chupa mi nectarina
dedos de los pies... ¿Uñas?
262
00:10:39,973 --> 00:10:42,073
-Gritando...
-(ZUMBADOR)
263
00:10:43,442 --> 00:10:46,112
En ventosas y...
264
00:10:46,113 --> 00:10:48,583
-celebal, que...
-(ZUMBADOR)
265
00:10:48,582 --> 00:10:50,022
-Demasiado calor para ti.
-(SONANDO CAMPANA)
266
00:10:50,017 --> 00:10:53,247
¡Ah! no puedo creer
Lo tengo.
267
00:10:53,919 --> 00:10:56,119
Eres un maricón...
268
00:10:57,490 --> 00:10:59,220
-Garrapata.
-(ZUMBADOR)